jueves, 15 de mayo de 2008

Genesis: Maravilloso en estos momentos

El grupo de rock británico Genesis es tan viejo que proviene de los años sesenta. Originalmente con la voz líder de Peter Gabriel, alcanzó fama con éxitos como "The Musical Box", un rock progresivo bastante conceptual que robaba la atención del escucha por 10 minutos. Luego, de la mano de Phil Collins, dieron vida a éxitos inmortales como Throw it away, Into deep, Hold on my heart, No son of mine y muuuuuuuuuuuchos otros.

La canción que me vino a la mente, con los hechos acaecidos hace poco, protagonizados por un conocidísimo pastor de una iglesia evangélica, famoso entre los laicos, no por sus obras altruistas o humanitarias, sino por gustar en exceso de aquello de lo que hablaba Jesucristo cuando dijo "Dad al César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios", o algo así.

En fin, les dejo con esta maravillos canción, que está con su traducción al español. Les recuerda a alguien, tanto el vídeo como la letra? Apuesto a que sí.



You see the face on the tv screen
Coming at you every sunday
See that face on the billboard
That man is me

On the cover of the magazine
Theres no question why Im smiling
You buy a piece of paradise
You buy a piece of me

Ill get you everything you wanted
Ill get you everything you need
Dont need to believe in hereafter
Just believe in me

Cos jesus he knows me
And he knows Im right
Ive been talking to jesus all my life
Oh yes he knows me
And he knows Im right
And hes been telling me
Everything is alright

I believe in the family
With my ever loving wife beside me
But she dont know about my girlfriend
Or the man I met last night

Do you believe in god
Cos thats what Im selling
And if you wanna get to heaven
Ill see you right

You wont even have to leave your house
Or get outta your chair
You dont even have to touch that dial
Cos Im everywhere

And jesus he knows me
And he knows Im right
Ive been talking to jesus all my life
Oh yes he knows me
And he knows Im right
Well hes been telling me
Everythings gonna be alright

Wont find me practising what Im preaching
Wont find me making no sacrifice
But I can get you a pocketful of miracles
If you promise to be good, try to be nice
God will take good care of you
Just do as I say, dont do as I do

Im counting my blessings,
Ive found true happiness
Cos Im getting richer, day by day
You can find me in the phone book,
Just call my toll free number
You can do it anyway you want
Just do it right away

Therell be no doubt in your mind
Youll believe everything Im saying
If you wanna get closer to him
Get on your knees and start paying

Cos jesus he knows me
And he knows Im right
Ive been talking to jesus all my life
Oh yes he knows me
And he knows Im right
Well hes been telling me
Everythings gonna be alright, alright

Jesus he knows me
Jesus he knows me, you know...

Traducción al español:

¿Tu ves la cara en la pantalla de televisión
Llegando a ti todos los domingos?
¿Ves esa cara en la revista Billboard?
Ese hombre soy yo

En la tapa de la revista
No se me cuestiona por que estoy sonriendo
Tu compras un pedazo de paraíso
Tu compras un pedazo de mi

Yo te conseguiré todo lo que siempre quisiste
Yo te conseguiré todo lo que necesitas
No necesitas creer en el futuro
Solo cree en mi

Porque Jesús me conoce
Y el sabe que tengo razón
Yo he estado hablando con Jesús toda mi vida
Oh, si, él me conoce
Y el sabe que tengo razón
Y el me ha dicho
Que todo está bien

Yo creo en la familia
Con mi siempre amada esposa a mi lado
Pero ella no sabe nada de mi novia
Ni del hombre que conocí anoche

¿Tu crees en Dios?
Porque es eso lo que estoy vendiendo
Y si tu quieres ir al cielo
Yo te veré ahí

Tu ni siquiera tendrás que dejar tu casa
O levantarte de tu silla
Ni siquiera tendrás que tocar el dial
Porque estoy en todas partes

Porque Jesús me conoce
Y el sabe que tengo razón
Yo he estado hablando con Jesús toda mi vida
Oh, si, él me conoce
Y el sabe que tengo razón
Y el me ha dicho
Que todo va a estar bien

No me encontrarás practicando lo que predico
No me encontrarás haciendo ningún sacrificio
Pero yo puedo darte un bolsillo lleno de milagros
Si tu prometes ser bueno, trata de ser agradable
Dios cuidará bien de ti
Solo has lo que digo y no lo que hago

Yo cuento mis bendiciones
Encontré verdadera felicidad
Porque me estoy haciendo rico día a día
Puedes encontrarme en la guía telefónica
Solo llama a mi número gratuito
Puedes hacerlo de cualquier manera que quieras
Pero hazlo ahora

No habrá duda en tu mente
Creerás en todo lo que digo
Si quieres llegar junto a Él
Arrodíllate y comienza a rezar

Porque Jesús me conoce
Y el sabe que tengo razón
Yo he estado hablando con Jesús toda mi vida
Oh, si, él me conoce
Y el sabe que tengo razón
Y el me ha dicho
Que todo va a estar bien

Porque Jesús me conoce
Y el sabe que tengo razón
Oh, si, el me conoce
Y el sabe que tengo razón
Yo he estado hablando con Jesús toda mi vida
Y el me ha dicho
Que todo va a estar bien

Jesús me conoce
Jesús me conoce
Jesús me conoce
Jesús me conoce

Saludos a todos

2 comentarios:

Virginia dijo...

Albeeeeeeeeeeeerto!

I miss u.

:(

Alberto dijo...

@Virginia: me too, my dear, so very much.