jueves, 28 de febrero de 2008

Tux Paint, Linux para los niños

Probablemente una de las formas más fáciles de aprender a utilizar una computadora, aprender los colores, algunas palabras en inglés, las letras, las figuras geométricas y las bases para cualquier software de diseño gráfico, todo en uno, es un programa que encontré: TUX PAINT.

Tux Paint, un software diseñado principalmente para el sistema operativo Linux, en su "sabor" Debian (y para todos los demás basados en Debian) es un programa de diseño gráfico diseñado para niños de 3 años en adelante.

Para instalarlo basta con hacer:

apt-get install tuxpaint

Posteriormente, lo encontraremos en Aplicaciones -> Educación:

Una vez dentro del programa, los niños se encuentran con un ambiente fácil de entender y amigable, en donde podrán navegar y descubrir una gran cantidad de opciones:

La borcha del lado izquierdo, junto con los colores de la parte de abajo hacen que el niño pueda pintar con el color que él elija. Además, si el niño ya sabe leer, puede leer el nombre del color elegido en la parte de abajo de la paleta de colores:


Junto a la brocha, se encuentran los sellos, probablemente una de las herramientas más interesantes, útiles y queridos por los niños (al menos por los míos :)), los sellos poseen una gran cantidad de imágenes, algunas de ellas con los sonidos que emiten (por ejemplo violines, flautas, pájaros, elefantes, etc, etc, etc) y además con el nombre de algunos de los sellos en inglés, además, algunos de los sellos, permiten el cambio de color, bastando con seleccionar el sello que se desea y luego escogiendo un color de la paleta inferior:

Otras herramientas de Tux Paint incluyen líneas, las cuales se hacen seleccionando la herramienta de líneas, seleccionando la figura que habrá de formar la línea y haciendo click-and-drag desde donde se desea la línea hasta el final; además, está la herramienta de figuras, que sirve además para que los niños empiecen a familiarizarse con las figuras geométricas, la herramienta de texto para cuando están aprendiendo a escribir y otras de las herramientas consentidas: Mágicas, en donde se incluyen efectos especiales para ser aplicados a las figuras que ya se tienen hechas:



Bien, una vez que todo esté listo, los niños pueden guardar sus trabajos haciendo click en el botón de grabar y luego, cuando el niño haya dejado de jugar, podemos hacer click en el botón Salir y continuar jugando nosotros con la computadora ;)



Bien, además de todas las ventajas y emocionantes herramientas que tiene este programa para los niños, otra de las ventajas es, obviamente, que vamos acostumbrando a nuestros hijos a trabajar en un entorno LIBRE.

Saludos a todos

lunes, 25 de febrero de 2008

Kitaro

Una de las corrientes musicales más "polémicas" de los últimos tiempos es la que se ha dado en llamar "Música de la Nueva Era". Si bien es cierto muchos se han aprovechado de esta corriente y la han convertido en una especie de mina de oro, hay algunos que merecen, pese a que obviamente también se lucran, de una mención especial. Uno de estos personajes es Kitaro, quien siempre me ha parecido un verdadero "iluminado", musicalmente hablando. Dejando aparte el hecho de que la música de la Nueva Era (o New Age para los snobs) no es más que una comercialización de las melodías de meditación de una gran cantidad de culturas, lo cierto es que, en muchos casos, resultan una verdadera experiencia auditiva. Es de admitir que uno de los mayores errores que se comete con este tipo de música, es pretender equipararla con los grandes compositores clásicos, cosa por demás absurda, siendo que no puede haber un parámetro de comparación de ningún tipo, ni de entorno social o cultural, ni de instrumentalización, ni nada.

Dicho lo anterior, les dejo con Kitaro, quien dentro de su repertorio musical, el cual es verdaderamente extenso, posee esta melodía que, para mi gusto personal, es una de las mejores: REIMEI



Espero les guste.

Saludos

jueves, 21 de febrero de 2008

Grupo Educare sólo trabajo con Window$

Que vergüenza, hoy estuve en un colegio que es propiedad de mi tío y quien deseaba tener Linux como sistema operativo primario, dados los problemas de licencias, virus y spyware de los que ha sido víctima últimamente.

Pues yo, claro está, encantado de llevar Linux a todos los confines del país posibles, acepté encantado la tarea.

Mi tío tiene un "trato" con una empresa que se llama Grupo Educare, y que tiene una serie de material educativo que, si bien es bastante caro, es relativamente bueno.

Cuando le instalé el sistema, estaba casi seguro de que podía hacer correr cualquiera de las aplicaciones de estos señores con el wine, sin mayores problemas, sin embargo, destino esquivo, la instalación en Window$s es a través de una llave de software que se conecta al puerto lpt1, el cual me hizo imposible la tarea de correr las aplicaciones desde Linux.

Este post, además de ser una "queja", es también una especie de llamada de auxilio: si alguien sabe como carajos se pueden instalar estas aplicaciones en Linux, maravilloso. El problema es que una vez instaladas (me dejó instalarlas) me tira un error de violación al sector 0x000000, lo que hace imposible el arranque del programa, si alguien se entera o sabe de un método, será bienvenido.

Punto y aparte, los señores del grupo Educare son tan "condicionadores" que en el folleto de "Educación Informática" le piden a los niños que completen una figura con su lápiz... cuál es la figura?, el logo de Window$s, en otra les piden colorear los logos de Word y Excel... es increíble lo de las "alianzas comerciales"... es una tristeza.

Saludos

miércoles, 20 de febrero de 2008

Kenny G - Songbird

Esta melodía de Kenny G es una de esas que siempre me han acompañado a lo largo de mi existencia.

Si bien es cierto no es "correcto" catalogarlo como un jazzista (a menos que sea catalogado como jazzista comercial), el hecho es que esta melodía The Songbird, es una de las más entrañables melodías en mi cabeza y una de las que bailamos deliciosamente con Eva.

Espero que la disfruten.


jueves, 14 de febrero de 2008

El Evangelio según la política

Un muy buen amigo me regaló una copia de este editorial de El Diario de Hoy y me preguntó, medio en serio medio en broma, si esto no me daba asco. Si bien la palabra asco no es la que vino a mi mente después de leerlo, la verdad es que, podría también aplicarse sin mayores miramientos.

En fin, leamos, si les parece, el dichoso editorial, y hagamos un pequeño análisis de cada párrafo, mis disculpas por los errores de redacción, pero simplemente transcribo textualmente lo que se escribe:

Fórmulas peligrosas

En El Salvador la carrera política arrancó dos años antes para ser más exacto, con ello la oposición buscando llegar a la silla presidencial de la manera más honesta se anotó un “gol”, nombrando como candidato a un conocido periodista, quien por muchos años ha criticado el poco avance democrático de nuestro hermoso y amado país. Año con año y oculto bajo las apariencias de comunicador centrista, manoseó todo reportaje y entrevista en la cual participó, enamorando así a la oposición que propone un cambio poco sostenible y que ellos predican, inculcan y declaran abiertamente en los medios de comunicación nacionales.

El caballero hace alusión, obviamente a la candidatura presidencial de Mauricio Funes, hablando de sus trabajo de la manera menos ética que se puede pensar, siendo que, como parte de un enorme gremio de profesionales, descalifica el trabajo investigativo, no sólo del señor Funes, sino, además de cualquier reportero que en un determinado momento colaborase con él. El uso de la palabra “manoseó”, es de por sí, una forma más que clara de coaccionar al lector, haciendo parecer que la labor periodística del señor Funes no fue más que una forma de hacer carrera política desde sus inicios,... peor aún, una carrera política que se “aprovecha” de los sentimientos de la población, como si esto fuese necesario por parte de cualquiera y no fuese ya suficiente con la amarga realidad en la que vivimos para darnos cuenta de que, en definitiva, el rumbo que la política de los últimos años le ha dado a nuestro país, no es, ni lejanamente, el mejor.

La siguiente idea del párrafo habla sobre un “cambio poco sostenible”. Si tomásemos como ejemplo la vuelta al colón, hay que admitir que el costo económico que esto tendría sería verdaderamente devastador... pero... ¿no fue, desde un principio, la misma dolarización, un cambio poco sostenible, inconsulto (claro, que si hacemos eco de las palabras del señor presidente, “la presidencia no tiene por qué consultar”) y una forma de hacer política económica demasiado “lambiscona”, para utilizar palabras suaves?

La venta de la imagen tuvo sus efectos, logrando que le impusieran un compañero de fórmula a la presidencia por el FMLN, y fue allí que se cometió el gran error, resucitando a un profesor dirigente magisterial de ANDES 21 de Junio, un hombre comunista de hueso colorado, que está queriendo hacer creer que su participación en la guerra civil de nuestro país ya la hemos olvidado. Ese pequeño holocausto de 12 años de aniquilamiento de más de 70 mil conciudadanos, cometido por ambos bandos. El Salvador no podrá borrar de su mente ese estilo de querer lograr el poder, que por hoy se cambia por el de los votos (el fin justifica los medios, dicen los comunistas), lo que ahora le quieren llamar democracia.

Aquí habla de los 12 años de guerra, en una primera parte, como un holocausta de 12 años en los que ambos bandos acabaron haciendo atrocidades, cosa que ya sabemos,... algunos, demasiado bien. Sin embargo, luego habla de las intenciones de Salvador Sánchez Cerén de llegar a la vicepresidencia, anteponiendo a cualquier otra calificación, la de “profesor dirigente de ANDES 21 de junio”, para luego llamarlo “comunista de hueso colorado” y hablando a continuación de los 70 mil muertos en la guerra civil salvadoreña, trocando de esta manera su declaración inicial de “culpabilidad de ambos bandos” a una culpabilidad individual (aclaro, esto es, interpretando las palabras escritas, nada más). Finalmente, él aclara que nuestro concepto de democracia está completamente equivocado, es decir, seguramente no es este:
democracia.
(Del gr. δημοκρατία).
1. f. Doctrina política favorable a la intervención del pueblo en el gobierno.
2. f. Predominio del pueblo en el gobierno político de un Estado.
Hasta el momento, no existe o no se ha querido descubrir otra forma de gobierno más acertada que la democracia, es decir, aquella forma de gobierno en la que el pueblo tiene mayor presencia o dominio. Es decir, que si llegadas las elecciones, el pueblo decide que el FMLN con su fórmula presidencial es la que el pueblo desea, el caballero estará presente para recordarnos que nuestra interpretación o definición de democracia está total y completamente equivocada.

Y nos recuerda las palabras del inmortal Nicolás Maquiavelo, aplicándolas alas supuestas intenciones del partido FMLN en cuanto las aspiraciones presdenciales, achacando a la izquierda, algo que la derecha ha hecho desde siempre. ¿Ejemplos?. Bien, recordemos las campañas políticas de los años anteriores, en las que ha predominado la “cultura del miedo”, haciendo (o intentando hacernos) olvidar que la misma “cultura del miedo” fue impuesta por el ejército, los escuadrones de la muerte y la benemérita guardia nacional en sus mejores tiempos.

El candidato a la vicepresidencia y aunque ya no camine con un fusil en la mano o con su típico traje de fatiga militar revolucionario, la realidad es que en la Asamblea Legislativa y ahora como diputado, aún se le nota la carencia de concertación; las memorias están demasiado frescas del fracaso en su postulación o candidatura a la silla presidencial. En el FMLN y entre sus múltiples simpatizantes hay personas con un calibraje que hace “temblar a las estructuras máximas del partido en el poder y sin estar comprometidos con el pasado”

Es decir, Salvador Sánchez Cerén es el único personaje de la vida política que tiene un pasado oscuro, violento o vergonzoso, pues el hecho de que haya peleado en una guerra lo descalifica completamente como gobernante o como parte del gobierno, tal y como están descalificados todos los personajes de la derecha que de alguna forma u otra, financiaron o sacaron algún provecho de la guerra. Por otra parte, ninguna de las situaciones mencionadas en el párrafo anterior, ocurren en la vida actual, ni en el gobierno, ni en las instituciones del mismo ni en el interior del partido en el gobierno, eso es seguro, siendo el caso que no se menciona.

A dicha fórmula ahora se les ha querido ligar un personaje nuevo, el hada madrina de la sociedad evangélica, diz que de izquierda de El Salvador, un predicador megalómano, prepotente y poco calificado, quien manipula emociones en las áreas de la población más golpeada económicamente de nuestro gran San Salvador; ofrece milagros los domingos y encuentros con Dios los fines de semana, y discurso políticos a media semana, aprovechando cada espacio publicitario para glorificar su egocentrismo y popularizar su imagen. Ya probó conla derecha y no pudo sobresalir, ahora prueba con la izquierda, creyendo que él sería la fórmula que necesita el estimado periodista. Bien ganado tiene el mote de “La Niurka de los pastores”. Él se hace llamar el “Toby de la izquierda”, pero este servidor, no es de izquierda ni de derecha, nuestro partido se llama Jesús de Nazareth.

No creo que haya algo decente que decir sobre este párrafo, pues en realidad no parece otra cosa que un pleito de niños por la pelota que les acaba de regalar papá. Sin embargo, el hecho de ponerle motes a otro pastor, no hace más que mostrar la poca calidad como persona y como profesional del caballero, además del hecho que lo único que diferencia al pastor mencionado con el pastor que escribe, es que el otro no ha sacado ningún editorial en un periódico que se caracteriza por hacerle los favores a la derecha. Difícilmente se puede decir algo acerca de lo que dice acerca de no pertenecer a ningún bando, siendo el caso que jamás ha hablado con tanta mala intención de la derecha.

Los intereses personales o las banderas revolucionarias no benefician a nadie, El Salvador necesita vivir en una verdadera libertad en todos sus aspectos, necesita más transparencia, hombres con alto valor moral. Debemos los salvadoreños conocer a fondo a todos los candidatos y pedir a Dios dirección para elegir. La Biblia dice: “Cada país tiene el Gobierno que se merece”.

Es particulamente extraño este párrafo, pues eso de que las banderas revolucionarias no benefician a nadie, si tomamtos en cuenta lo que implica la palabra revolución:

revolución.
(Del lat. revolutĭo, -ōnis).
1. f. Acción y efecto de revolver o revolverse.
2. f. Cambio violento en las instituciones políticas, económicas o sociales de una nación.
3. f. Inquietud, alboroto, sedición.
4. f. Cambio rápido y profundo en cualquier cosa.
Es precisamente lo que Jesucristo hizo en su tiempo, revolucionar el pensamiento (o al menos intentarlo) de las esferas político-religiosas dominantes en aquel momento.

Cuando llega la marea roja a las costas salvadoreñas, nadie le tiene miedo, simplemente no consumimos lo contaminado. Jesús dijo: “Te es necesario nacer de nuevo”. Amén.

Finalmente, si este párrafo no es una clara “bandera política”, no sé entonces lo que es. Es impresionante la forma en la que, como si fuésemos niños, intenta hablarnos con palabras que den a entender lo que él quiere decir. Si bien es cierto, todos tienen el derecho de tener las preferencias políticas que quieran, lo cierto es que no es ni ético, ni apropiado la forma en la que éste caballero ha intentado dar a conocer sus preferencias, descalificando, insultando (aún cuando el insulto no sea más que la “repetición” de un mote que suena por todos lados, según el pastor) y contribuyendo a la “campaña del miedo y la desinformación” de la que todos somos víctimas cada vez que alguna elección se acerca.

¡Ah!, se me olvidaba, aunque sé que ya lo adivinaron, el personaje que escribe el artículo anterior es el pastor evangélico Edgar López Bertran

Saludos a todos

martes, 12 de febrero de 2008

Carlos Santana

Por alguna razón, hoy hablábamos de esta canción con un buen amigo, así que antes de cualquier otro post esta semana, les dejo este pedazo de canción, para que se les levante un poquito el ánimo (eso espero):



Espero les guste, saludos.

jueves, 7 de febrero de 2008

Ya decía yo, ser geek tiene sus recompensas

Maravilloso correo que me levantó el ánimo :)

Alerta: ¡aleja a tu chica de los geeks!


1.Hacen más dinero: con sus blogs bien posicionados, haciendo reviews sobre multiples servicios y proporcionando soporte técnico por aquí y por allá, sin gastar en oficinas, transportes, empleados… todo el $$$ se destina al amor de los amores.

2. Son más inteligentes: si bien los tachamos de antisociales no podemos discutir que un geek sabe desde cómo hervir un huevo hasta los componentes del circuito eléctrico de una secadora de pelo, cosa que lo convertirá en un fuerte candidato para ser tu rival.

3. Prestan más atención a detalles: acostumbrado a discernir entre cientos de blogs de los que recibe información a diario, usar 5 aplicaciones al mismo tiempo, revisar las instalaciones de su blog constantemente son una ‘máquina de poner atención’ sin duda nada desperdiciable para cualquier mujer.

4. Tienen excelente memoria: ejercitadas sus neuronas en recordar fechas de vencimiento de hostings, lanzamientos de distribuciones linux y expiración de programas shareware, recordar una fecha de nacimiento o el día del primer beso es pan comido para un geek.

5. Seleccionan -y dan- mejores regalos: el tiempo invertido delante de una computadora les proporciona la mejor información al momento de elegir un obsequio -generalmente un gadget- que sin lugar a dudas será el mejor evaluado por los expertos en la materia.

6. Ponen un esfuerzo adicional: cuando la chica le solicita a un geek ayuda para un trabajo, éste le entregará no sólo un resumen de las 3 primeras búsquedas de Google sino documentos y ebooks PDF, videos y podcasts, y la habrá suscrito a un grupo de Yahoo donde se está discutiendo el asunto.

7. Son mejores amantes: debido a que no invierten sus hormonas en manifestar su virilidad antre otros ‘machos’, en la cama el geek se comporta como todo un conocedor del Kamasutra -del que ya sabía por unas diapositivas que le llegaron a su email-, además, antes de ir ‘al grano’ incomodando a la chica, explora minuciosamente por todas partes.

8. Muestran con naturalidad al niño que llevan dentro: para un geek es normal tener sobre su pc una figura articulada de Mazinger o taparse por la noche con una cobija de Superman, cosas que un hombre convencional no se lo permite… y a las chicas les encanta.

9. Los desperfectos ‘eléctricos’ son cosa del pasado: ¿una balastra rota? ¿un equipo de home theater sin instalar? Las chicas no volverán a preocuparse por este tipo de cosas pues el geek es multiusos en todo lo referente a la electrónica, y si algo no lo sabe hacer, tendrá un amigo que sí.


10. Son dignos de confianza: si otros se han atrevido a confiarles los sitemas de seguridad informática de su empresas, sus transacciones electrónicas, el diseño de la imagen corporativa de su startup… ¿qué no puede esperar una novia? Fidelidad y discreción garantizada.

Así que de haber un geek cerca de tu chica comienza a sospechar de él, antes que tengas que emplear alguna ruda medida para dejar las cosas claras entre él y tú… y tu novia. Ahora que si eres un geek, puedes dormir tranquilo.

martes, 5 de febrero de 2008

Análisis Transaccional y Nosotros

Esta es la segunda parte del artículo cuya primera parte está aquí

En cuanto a las transacciones entre los humanos, existen muchas cosas ocultas (como casi cualquier actividad humana que implique interacción) que pueden entorpecer o terminar la comunicación.


Pueden existir transacciones (o mejor dicho intenciones) ocultas en una transacción comunicacional. Así, en una conversación que debería ser Adulto-Adulto, uno de ellos puede aparentar jugar el papel de Adulto, cuando en realidad está adoptando el alterego de niño, aparentando ser un adulto, pero con toda la intención de “ganar” una discución. Este tipo de actitudes, produce que en un determinado momento, el Adulto se dé cuenta de lo que ocurre y se dé por terminada la conversación/discución; o que el interlocutor Niño decida en un determinado momento que no puede seguir más con la farza y dar a conocer sus “intenciones” reales, propiciando una finalización abrupta o en malos términos con la otra persona.


Es precisamente en este punto en donde nuestra realidad entra en juego.


Tomando en cuenta las comunicaciones que las personas en nuestro alrededor tienen con nosotros mismos, podemos darnos cuenta del Yo que actúa en ese momento en la otra personas, así como de el Yo que la otra personas pretende que nosotros tengamos en ese momento.


A ver si puedo explicarme de una mejor manera:


Nuestros gobernantes (en especial nuestro actual presidente), es muy dado a dar entrevistas (o en todo caso no tiene más remedio que atender a la prensa). En cada una de sus intervenciones, hace gala de las palabras mejor escogidas para dirigirse a un grupo de personas a las que él, Yo-Padre, envía su mensaje para que lo entiendan como Yo-Niños


¿Ejemplos?


Escuchen esta vieja entrevista:


Pongamos atención a lo que dice sobre el "terrorismo cibernético"

"Tomar medidas, incluyendo la lucha contra el terrorismo cibernético, porque mire yo tengo sospechas de que hay mano salvadoreña, mano local, llevando a la internet estos mensajes terroristas"

"... y créanme que las veces que yo tenga que venir a los Estados Unidos para gestionar una mejoría de nuestros compatriotas, para gestionar el TPS o una un programa permanente migratorio, yo voy a venir las veces que sea necesario"

Como verán, él se dirige de la manera más amable y Adulta a todos los que lo ven-escuchan. Pero poniendo atención a ciertas partes, podemos darnos cuenta de que hay, claramente, una intención de comunicación Padre-Niño, cuyos “frutos” podemos leer en esta noticia. Pero en fin, las intenciones con las que se dicen ciertas “transacciones” comunicacionales, pueden ser fácilmente deducibles, siempre y cuando se tenga la intención de descrubrirlas. Sin embargo, esta capacidad reside única y exclusivamente en nuestro Yo-Adulto, mismo que no estará presente si estamos velados por el fanatismo o la fé ciega (¿serán sinónimos?).

Por otro lado, la fé ciega o el fanatismo son producto de la excesiva intervención del Yo-Niño, que es el que dicta los sentimientos y, por ende, las creencias en los dogmas de “fé”, cualesquiera que estos sean. La razón de esto, es simple y sencillamente que, como cualquier niño, necesitamos algo en que creer o algo a lo que podamos asirnos. Así pues, las condiciones de extrema pobreza de la población, la necesidad de asirse a algo que evite que perdamos la cabeza en un mundo que cada vez pretende ser más un émulo de la vida estadounidense, etc., hace que muchos crean en las palabras de quien, además, detenta el poder máximo en el país (a nivel político y teóricamente hablando, por supuesto)

Ahora bien, si somos detractores de los personajes en el poder, podemos caer en el error de actuar con nuestro Yo-Niño, haciendo gala de nuestra oposición, careciendo esta, a veces, de fundamentos o de ideas que propongan algo. Misma situación es cuando nuetro Yo-Padre entra en juego, pretendiendo que siempre, para toda acción de las fuerzas a las cuales nos oponemos, habrá de haber, forzosamente, una reacción contraria, de la misma potencia, impidiendo ésto la gobernabilidad apropiada, pues nunca habrá un acuerdo por parte de ninguna de las dos (o más) partes. Una vez más, las relaciones Adulto-Adulto son las mejores cuando se trata de la política y sus repercuciones en la vida de un país. Lamentablemente, los ejemplos de "transacciones" interrumpidas por parte de nuestros respectivos gobernantes, son muchos y muy variados, para vergüenza de todos nosotros.

Como último ejemplo, puede ponerse el intento de los "padres de la patria" por justificar sus enormes aumentos, aduciendo que eran, más que aumentos, dineros que irían a dar a las comunidades en forma de "ayudas" humanitarias... Mejor ejemplo de una transacción Padre-Niño sería difícil de encontrar.

Así pues, el Análisis Transaccional, puede aplicarse a la vida cotidiana y política, tan bien como puede aplicarse a muchos otros ámbitos de la vida.

viernes, 1 de febrero de 2008

Los libros. La mejor de las herencias

El día de hoy encontré en una venta de libros usados uno de los libros que más había querido recuperar, desde aquel fatídico momento en que lo presté y no regresó (Carlos Trío, JC, ¿les suena familiar?), hablo de Vida de los doce Césares de Suetonio. Uno de los libros más amados de mi adolescencia.

En fin, el caso es que finalmente lo reencontré, pero me llevé una sorpresa al abrirlo, en la primera página, hay otra página pegada con una hermosísima dedicatoria y una especie de "poema aleccionador", mismos que quise compartir con ustedes y que transcribo tal y como vienen en el libro:

Con el más grande de los cariños y todo el amor para mis hijitos: Rafael Alfonso, Claudia Margarita, Ivania Eunice, Karen Margarita y Glendy Alejandra, éste es uno de los más grandes tesoros que yo les puedo ofrecer. SU MAMY

LO QUE DICE EL LIBRO AL LECTOR
No me abras sólo para ver mi contenido

No humedezcas la yema de los dedos para pasar mis
hojas, ni tosas sobre mí, y no me tomes sino con
las manos limpias.

Me sentiría mal, si sucio me prestases a otra
persona para que me leyera.

No anotes nada en mis hojas, ni con la pluma, ni
con el lápiz.

No me tomes por las tapas y cuando me leas no te
apoyes en mí, ni con los codos, ni con los brazos,
me harías mal.

No me dejes besar con las hojas la mesa o el sofá.

No pongas nunca entre mis hojas un cabo de pluma,
lápiz u otra cosa que sea más gruesa que una hoja
de papel, cansarías mi lomo.

Si cuando concluyas mi lectura, temes no acordarte
donde quedaste, no pliegues la hoja, emplea una
cinta o una tira de papel son mis mejores amigos,
Entonces, ciérrame y déjame sobre la mesa hasta
que quieras leerme otra vez.

Acuérdate que sólo debo estar contigo cuando me
leas, pues tal vez sea buscado por otra persona a
quien quiedo complacer.

Cuídame mucho puerde ser que algún día llegue a tus
manos otra vez y no te gustaría verme viejo, sucio
y manchado.

Tenme siempre limpio y bien cuidado. Yo, a cambio
te ayudaré a ser feliz y te daré más ánimo para
labrar tu futura dicha.

San Salv. Sept, 1979

Parece que esta madre en definitiva sabía lo que implicaba regalar un libro, me pareció maravilloso, espero que les guste.